Πέμπτη, 18 Σεπτεμβρίου 2008

"Μικρά Ανέκφραστα Ζώα" του ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΦΟΣΤΕΡ ΓΟΥΑΛΑΣ (συνέχεια)

«Είκοσι λεπτά υπόθεση είναι όλο κι όλο, Φαίη» λέει η σκηνοθέτις, κοιτώντας το ρολόϊ από τη μέσα μεριά του καρπού της. « Μετά θα μας πάρει ακόμη μια ώρα για στήσιμο και για δουλειά στο στούντιο. Αλλιώς θα μείνουμε πίσω στην πλοκή, με τη δορυφορική σύνδεση και τη μετάδοση να τρέχουν.
« Για να μην αναφέρουμε ένα αγόρι, που αυτήν ακριβώς τη στιγμή είναι σε κατάσταση μισολιπόθυμη, κατατρομαγμένο και νευρωτικό» Ο Μάφυ Ντεμότ, ο συντονιστής των Δ.Σ λέει ήρεμα: « την τελευταία φορά που τον είδα ήταν κουβαριασμένος στο πάτωμα, έξω από το δωμάτιο μακιγιαρίσματος»
Η Φαίη κλείνει τα μάτια.
« Ο σύζυγος μου τον έχει αναλάβει» λέει η σκηνοθέτις.
« Σ’ευχαριστώ τόσο πολύ Τζάνετ» λέει η Ντη στην σκηνοθέτη. Σκύβει μετά στο πληκτρολόγιο της « Οι υπόλοιποι για τα τέσσερα σενάρια είναι εδώ;»
« Όσοι έχουν υπογράψει. Περισσότεροι απ’όσους είχαμε ποτέ. Σημείωσε επιπλέον και μια τύπισσα που έχει αφυπηρετήσει από το WAC , και η οποία δεν έχει αφοσιωθεί εντατικά στη συγγραφή σεναρίων από τα τέλη Απριλίου. Λέει ότι δεν θα αντέξει να περιμένει κι άλλο για να συναντηθεί με την Τζούλη»
« Αλλά Τζούλη πουθενά» λέει ο Μάφυ Ντεμότ.
Η Ντη μισοκλείνει τα μάτια και κοιτά το πληκτρολόγιο της. « Λοιπόν, όλοι τους μαζί πόσοι είναι τότε;»
«Εννιά» λέει χαμηλόφωνα η Φαίη. Νιώθει το κεφάλι της να ανατριχιάζει.

4 σχόλια:

agapitekyrieimerologie είπε...

Δεν ξέρω αν η μετάφραση σου είναι ακριβής -δεν έχω δει το πρωτότυπο- αλλά είναι απίστευτο κείμενο. Οι περιγραφές και η ανυπαρξία συνοχής στην πλοκή θυμίζουν ταινία ευρωπαϊκού κινηματογράφου περισσότερο..

Μενελαος είπε...

Επιτέλους!! Η δύναμη του σεναρίου σιγά σιγά αποκαλύπτεται!!! Όου Όου Όου!

dokisisofi είπε...

To prwto meros to eides? Parathetw kai tin diefthinsi ap'opou vrika to prwtotipo.
Ontws einai opws ta les.

dokisisofi είπε...

Oson afora tin pistotita prospathw na to sevastw xoris na menw omws stin stegni kata leksin metafrasi.

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Αναγνώστες

Η λίστα ιστολογίων μου